"Seiden RG Veda" autorstwa grupy CLAMP to jedna z moich najukochańszych mang. Co ważniejsze, to jedno z trzech Dzieł CLAMPa (obok "X'-a oraz "Tokyo Babylon") oraz jedna z najlepszych mang, jakie w ogóle kiedykolwiek powstały. Przynajmniej w mojej własnej opinii :) Fanom CLAMPa seria znana doskonale, zaś ogólnie Polakom - raczej słabo, o ile w ogóle. Shin Yasuda z J.P.F.-u od zawsze twierdził, że nie ma kontaktów z wydawnictwem, inni obiecywali, że opublikują i... cóż. W chwili większego znudzenia życiem postanowiłam przetłumaczyć historię na język polski, ale - UWAGA - jest to tłumaczenie z fanowskiego tłumaczenia angielskiego. Fanowskie tłumaczenie angielskie mam zaś zarówno z oficjalnego francuskiego, oficjalnego chińskiego, a nawet jedno indonezyjskie się znalazło :| W razie wybitnych wątpliwości uciekałam się do oryginału, który stoi u mnie na półce... W każdym razie miejcie na uwadze, że żadną miarą nie można poniższych tłumaczeń nazwać profesjonalnymi i siłą rzeczy znajdują się w nim pewnie błędy. Ja się starałam najmocniej, jak mogłam... Wszelkie zauważone pomyłki i uchybienia - także te techniczne - proszę mi raportować! Proszę!!! Clio Selene Silvermoon
clio_selene@poczta.fm |
|
1
2 3 4 5 |
6
7 8 9 10 |
W planach mam może stworzenie skanlacji w wersji polskiej, ale to są na razie tylko plany... :/ W każdym razie gdyby ktoś był zainteresowany mangą, proszę o kontakt.
|